Παρασκευή 11 Απριλίου 2014

Οι πρόσφυγες από τα Κατεχόμενα εορτάζουν τον Μεγαλομάρτυρα Γεώργιο τον Τροπαιοφόρο


με πληροφορίες από την Ι.Αρχιεπισκοπή Κύπρου

Με τις ευλογίες του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Κύπρου κ. κ. Χρυσoστόμου, οι κάτοικοι των τουρκοκρατούμενων ενοριών και κοινοτήτων της Aρχιεπισκοπικής περιφέρειας εορτάζουμε και εφέτος τον Άγιο Μεγαλομάρτυρα Γεώργιο τον Τροπαιοφόρο, στην προσφυγιά.
Την Τρίτη του Πάσχα, 22 Απριλίου 2014, ώρα 6:00 μ.μ. θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Λατσιών, προϊσταμένου του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μεσαορίας κ. Γρηγορίου.
Ανήμερα της εορτής, την Τετάρτη του Πάσχα, 23 Απριλίου 2014, το πρωί, θα τελεστεί ο όρθρος και η θεία Λειτουργία της Αναστάσεως, στον ίδιο Ιερό Ναό.
Κατά τη διάρκεια της θείας Λειτουργίας θα αναπεμφθεί δέησης υπέρ υγείας των απανταχού συμπατριωτών μας που ζουν στην προσφυγιά, καθώς επίσης υπέρ της συντμήσεως του χρόνου της οικονομικής δυσπραγίας του λαού μας, ανεύρεσης των αγνοουμένων μας, απελευθέρωσης της πατρίδας μας και επιστροφής στην πατρική γη και ανάπαυσης των ψυχών των οικείων μας που απεβίωσαν πριν και μετά την τουρκική εισβολή του 1974.
Καλούμαστε να συμμετάσχουμε στην εορτή του Αγίου και ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου. Η σύναξη αυτή είναι και αφορμή επικοινωνίας και περαιτέρω γνωριμίας ιδιαίτερα των νέων των κατεχομένων ενοριών της Ιεράς Αρχιεπισκοπής.
Οι κατεχόμενες ενορίες και κοινότητες που έχουν ως πολιούχο τον Άγιο Γεώργιο τον Τροπαιοφόρο είναι οι ακόλουθες:
1.Ενορία Αγίου Γεωργίου, παλαιά πόλη της Λευκωσίας
2. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Κοινότητας Άσσιας
3. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Κοινότητας Βατυλής
4. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Κοινότητας Βώνης
5. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Κοινότητας Γούφες
6. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Κοινότητας Έξω Μετοχίου
7. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Δήμου Κυθρέας
8. Ενορία Αγίου Γεωργίου, Κοινότητας Τύμπου
9. Ενορία Αγίου Αρτεμίου, Κοινότητας Αφάνειας
10. Ενορία Παναγίας, Δήμου Λύσης
11.Ενορία Ευαγγελιστή Ιωάννου, Κοινότητας Μιάς Μηλιάς
Από την Ιερά Αρχιεπισκοπή και τις Εκκλησιαστικές Επιτροπές των ανωτέρω Ενοριών.

Επιτάφιος στην κατεχόμενη Αμμόχωστο για πρώτη φορά ύστερα από 57 χρόνια


Λευκωσία, του Αριστείδη Βικέτου

Μετά από 57 χρόνια θα τελεστεί η ακολουθία της Αποκαθήλωσης και θα ψαλούν τα εγκώμια του Επιταφίου τη Μεγάλη Παρασκευή, στην κατεχόμενη Αμμόχωστο. Η ακολουθία θα γίνει στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου του Εξορινού, όπου από τον περασμένο Δεκέμβριο με άδεια του τουρκοκυπριακού καθεστώτος τελείται μια Κυριακή τον μήνα η Θεία Λειτουργία. Της ακολουθίας της Αποκαθήλωσης και του Επιταφίου θα προαστεί ο Μητροπολίτης Κωνσταντίας- Αμμοχώστου, Βασίλειος.
Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου είναι κτίσμα, που τοποθετείται στον 15ο αιώνα και βρίσκεται μέσα στα μεσαιωνικά τείχη της Αμμοχώστου. Την τέλεση της ακολουθίας της Αποκαθήλωσης και του Επιταφίου, ανακοίνωσαν οι δήμαρχοι Αμμοχώστου, Αλέξης Γαλανός και Οκτάϊ Καγιάλπ.
Ο Μητροπολίτης Κωνσταντίας- Αμμοχώστου, Βασίλειος, χαρακτήρισε την εξέλιξη πολύ σημαντική. «Μας χαροποιεί», ανέφερε και πρόσθεσε ότι γίνονται εντατικές προετοιμασίες για την ακολουθία, η οποία θα τελεστεί μετά από πολλές δεκαετίες. «Μάλιστα γίνονται διευθετήσεις για να καταστεί δυνατή και η λιτάνευση του Επιταφίου σε κάποιους δρόμους της εντός των τειχών Αμμοχώστου» είπε. Ήδη, σημείωσε, υπάρχει μεγάλη ανταπόκριση από πλήθους κόσμου και έχουν δηλώσει ότι θα παρευρεθούν δύο χιλιάδες άνθρωποι. «Βεβαίως δεν θέλουμε να περιοριστεί η τέλεση Θείας Λειτουργίας και άλλων ακολουθιών στον Άγιο Γεώργιο Εξορινό, αλλά να λειτουργήσουν και άλλες εκκλησίες και να υπάρξει βιώσιμη λύση του κυπριακού, ώστε με ακόμη καλύτερες συνθήκες να μπορέσουμε να λειτουργούμε όλες τις εκκλησίες μας και να τις συντηρήσουμε» τόνισε ο κ. Βασίλειος.
Ο δήμαρχος, Αλέξης Γαλανός, μας δήλωσε ότι θα είναι «μια μεγάλη μέρα για την Εκκλησία και την συμφιλίωση».Επίσης, είπε ότι θα προσκληθούν ελληνοκύπριοι και τουρκοκύπριοι αξιωματούχοι και ξένοι πρέσβεις. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Χρίστος Στυλιανίδης, συνεχάρη του δύο δημάρχους για την πρωτοβουλία τους. Μιλώντας στο ΡΙΚ είπε ότι η κυβέρνηση στηρίζει τέτοιες ενέργειες, γιατί είναι στο πνεύμα των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης.
Λεζάντες
1. Ο Μητροπολίτης Κωνσταντίας ιερουργεί στον Άγιο Γεώργιο Εξορινό.
2. H Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Εξορινού 

HOLY FRIDAY EPITAPHION SERVICE TO BE CELEBRATED FOR THE FIRST TIME IN OVER 57 YEARS IN TURKISH OCCUPIED CYPRUS


4/4/14
After a haitus of 57 years, in the part of Cyprus that was occupied by Turks in 1971, the service of the Epitaphion (Burial Shroud) will be performed on Holy Friday at St. George’s Church in the city of Famagusta. Moreover, with the permission of the Turkish authorities, now once a month Divine Liturgy will be served here on Sundays, reports Romfea.gr.
The Epitaphion service will be celebrated by Metropolitan Vasilios of Constantia-Ammochostos. St. George’s Church, which dates back to the 15th century, is situated within a wall of the city’s medieval fortress. “This makes us very happy,” said Metropolitan Vasilios in his interview with the Athens News Agency, as he spoke about the ongoing activities “to prepare church for the service, which will be celebrated after half century haitus.” “More than that,” the metropolitan added, “arrangement of a cross procession with the Epitaphion along the streets of Famagusta within the ramparts is currently being agreed upon.”

The Annunciation of the Most Holy Mother of God



April 2014
The Feast of the Annunciation is one of the earliest Christian feasts, and was already being celebrated in the fourth century. There is a painting of the Annunciation in the catacomb of Priscilla in Rome dating from the second century. The Council of Toledo in 656 mentions the Feast, and the Council in Trullo in 692 says that the Annunciation was celebrated during Great Lent.
The Greek and Slavonic names for the Feast may be translated as “good tidings.” This, of course, refers to the Incarnation of the Son of God and the salvation He brings. The background of the Annunciation is found in the Gospel of St Luke (1:26-38). The troparion describes this as the “beginning of our salvation, and the revelation of the eternal mystery,” for on this day the Son of God became the Son of Man.
There are two main components to the Annunciation: the message itself, and the response of the Virgin. The message fulfills God’s promise to send a Redeemer (Genesis 3:15): “I will put enmity between you and the woman, between your seed and her seed; he shall crush your head, and you shall lie in wait for his heel.” The Fathers of the Church understand “her seed” to refer to Christ. The prophets hinted at His coming, which they saw dimly, but the Archangel Gabriel now proclaims that the promise is about to be fulfilled.
We see this echoed in the Liturgy of St Basil, as well: “When man disobeyed Thee, the only true God who had created him, and was deceived by the guile of the serpent, becoming subject to death by his own transgressions, Thou, O God, in Thy righteous judgment, didst send him forth from Paradise into this world, returning him to the earth from which he was taken, yet providing for him the salvation of regeneration in Thy Christ Himself.”
The Archangel Gabriel was sent by God to Nazareth in Galilee. There he spoke to the undefiled Virgin who was betrothed to St Joseph: “Hail, thou who art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.”
In contrast to Eve, who was readily deceived by the serpent, the Virgin did not immediately accept the Angel’s message. In her humility, she did not think she was deserving of such words, but was actually troubled by them. The fact that she asked for an explanation reveals her sobriety and prudence. She did not disbelieve the words of the angel, but could not understand how they would be fulfilled, for they spoke of something which was beyond nature.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?” (Luke 1:34).
“And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: therefore also that which shall be born of thee shall be called the Son of God. And, behold, thy cousin Elisabeth hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. For with God nothing shall be impossible.’ And Mary said, ‘Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.’ And the angel departed from her” (Luke 1: 35-38).”
In his Sermon 23 on the day of the Annunciation, St Philaret of Moscow boldly stated that “the word of the creature brought the Creator down into the world.” He explains that salvation is not merely an act of God’s will, but also involves the Virgin’s free will. She could have refused, but she accepted God’s will and chose to cooperate without complaint or further questions.
The icon of the Feast shows the Archangel with a staff in his left hand, indicating his role as a messenger. Sometimes one wing is upraised, as if to show his swift descent from heaven. His right hand is stretched toward the holy Virgin as he delivers his message.
The Virgin is depicted either standing or sitting, usually holding yarn in her left hand. Sometimes she is shown holding a scroll. Her right hand may be raised to indicate her surprise at the message she is hearing. Her head is bowed, showing her consent and obedience. The descent of the Holy Spirit upon her is depicted by a ray of light issuing from a small sphere at the top of the icon, which symbolizes heaven. In a famous icon from Sinai, a white dove is shown in the ray of light.
There are several famous icons of the Annunciation. One is in the Moscow Kremlin in the church of the Annunciation. This icon appeared in connection with the rescue of a prisoner by the Mother of God during the reign of Ivan the Terrible. Another is to be found in the Dormition Cathedral in Moscow (July 8). It was originally located in Ustiug, and was the icon before which St Procopius the fool (July 8) prayed to save the city from destruction in 1290. One of the most highly revered icons in Greece is the Tinos icon of the Annunciation (January 30).
The Annunciation falls during Lent, but it is always celebrated with great joy. The Liturgy of St Basil or St John Chrysostom is served, even on the weekdays of Lent. It is one of the two days of Great Lent on which the fast is relaxed and fish is permitted (Palm Sunday is the other).
Troparion – Tone 4
Today is the beginning of our salvation,
The revelation of the eternal mystery!
The Son of God becomes the Son of the Virgin
As Gabriel announces the coming of Grace.
Together with him let us cry to the Theotokos:
Rejoice, O Full of Grace,
The Lord is with You!
Kontakion – Tone 8
O Victorious Leader of Triumphant Hosts!
We, your servants, delivered from evil, sing our grateful thanks to you, O Theotokos!
As you possess invincible might, set us free from every calamity
So that we may sing: Rejoice, O unwedded Bride!